Faculté des Langues

Présents :
Collège A : Mesdames María-Angelica DURÁN, Katia ZAKHARIA, Messieurs Chérif FERJANI, Jacques POUMET, Ralf ZSCHACHLITZ.
Collège B : Mesdames Nathalie DARTAI-MARANZANA, Helen GOETHALS, Kerstin LINDSTEN, Carole SHERWOOD, Messieurs Xavier LELUBRE, Axel NESME, Joao Carlos PEREIRA.
Collège ATOS : Mesdames Nathalie DUBOIS, Jocelyne MÉTA, Pierrette RIBOT.
Collège 1 Étudiants : /
Collège 2 Étudiants : Monsieur Erwan BRACCHI.
Personnalités extérieures : Madame Ingeborg RABENSTEIN-MICHEL.
Invités : /
Représentés : Madame Brigitte HÉBERT (POUMET), Monsieur Philippe MERLO (DARTAI-MARANZANA).
Excusée : Madame Mireille RIVAL.

La séance, présidée par Madame la Doyenne Josiane PACCAUD-HUGUET, est ouverte à 9 heures 45.

1. Approbation du procès-verbal du Conseil plénier du 7 janvier 2008
 Mme RIBOT signale que le tutorat ne concerne que les majeures. La dernière phrase du paragraphe 4 : « À la suite d’une question de M. PEREIRA, il est précisé que les étudiants des mineures sont également concernés par ce dispositif » est par conséquent supprimée.
Ainsi rectifié, le procès-verbal est ensuite approuvé à l’unanimité par le Conseil.

2. Informations générales
 Date du prochain Conseil de la Faculté : le prochain Conseil plénier de la Faculté se réunira le lundi 5 mai 2008 sur le campus Berges du Rhône.
 Statuts de l’université : le Conseil d’administration du 18 janvier 2008 a modifié les statuts de l’université pour les mettre en conformité avec la loi LRU (responsabilités et libertés des universités). En ce qui concerne la composition du Conseil d’administration, la loi prévoit une fourchette de 20 à 30 membres. Il a été décidé d’utiliser les marges de liberté laissées par le nouveau texte et de mettre en place un Conseil d’administration composé de 30 membres. La Doyenne précise que cette composition correspond à la réalité actuelle car habituellement il y a une trentaine de membres présents lors des séances du Conseil d’administration.
 Élections aux trois conseils de l’Université (CA, CEVU et Conseil scientifique) : les élections des représentants des personnels auront lieu le 8 avril 2008. Les listes en présence peuvent être consultées sur le site intranet de l’université.
 Tutorat : la Doyenne remercie les directeurs de département, les responsables de filière et les secrétariats pour la mise en place du tutorat et regrette le peu d’intérêt manifesté par les étudiants pour ce dispositif. Elle rappelle que les listes d’émargement des étudiants ayant suivi le tutorat ainsi que les descriptifs des programmes doivent être transmis aux secrétariats.
 Préinscriptions : cette année les préinscriptions se font par le biais du dossier unique d’inscription des lycéens, dans le cadre de la nouvelle procédure nationale. Les bacheliers complètent un seul dossier d’inscription sur internet. Ils peuvent faire 36 vœux au maximum : 12 vœux pour une inscription en 1ère année universitaire, 12 voeux pour une inscription en classe préparatoire et 12 vœux pour une inscription en IUT/BTS. Les préinscriptions seront closes le 25 mars prochain Les bacheliers devront ensuite hiérarchiser leurs vœux en fonction des réponses des établissements. Le choix de la mineure et de la langue CLES n’interviendra pas avant le mois de juin.
La Doyenne indique que les établissements ont la possibilité de conseiller les bacheliers mais ne peuvent pas leur interdire de s’inscrire dans une formation. En ce qui concerne cette fonction de conseil, la Doyenne précise que l’université Lyon 2 n’a pas les moyens de la mettre en œuvre.
M. PEREIRA estime que pour une meilleure information des bacheliers, il faudrait reporter les Journées des lycéens qui se tiennent dès le mois de janvier et sont trop rapprochées du Salon de l’étudiant.
 IUFM : l’IUFM a intégré le PRES “Université de Lyon” et est rattaché à l’Université Lyon 1. La convention établie entre l’IUFM et le PRES a été adoptée par le CEVU du 14 mars dernier. La Doyenne indique qu’une UE stage a été ajoutée au semestre 4 afin de permettre aux étudiants de découvrir le système scolaire avant de se présenter aux épreuves des concours. Il s’agit de trouver un équilibre entre le disciplinaire et le professionnel.
En ce qui concerne le CAPES, la Doyenne signale qu’une modification de son statut est annoncée dans le cadre du processus de Lisbonne dont l’échéance est fixée à 2010. Le CAPES ne serait plus un concours mais deviendrait un master professionnel à recrutement académique. Les enseignants seraient recrutés à bac + 5.
 Relations internationales : la Doyenne informe le Conseil qu’un comité des relations internationales a été créé au sein de l’université à l’initiative de la Division des Relations Internationales. La D.R.I. souhaite en effet avoir des interlocuteurs dans toutes les composantes. La Doyenne rappelle que la Faculté avait anticipé cette démarche en mettant en place l’année dernière un bureau des relations internationales qui constitue un relais entre la composante et la D.R.I. Le comité des relations internationales s’est réuni pour la 1ère fois le 6 mars dernier. Il a pour objectif d’améliorer la circulation des informations concernant les activités internationales de l’université et de mettre en place une mutualisation des moyens.
S’agissant de l’implantation d’une annexe de Lyon 2 à Dubaï, la Doyenne signale que le projet progresse. En ce qui concerne la Faculté des Langues, la filière concernée serait plus particulièrement LEA-arabe. Certains de nos masters pourraient être exportés à Dubaï, dont notamment le master 2 CILA et dans un avenir plus lointain le master 2 Traduction littéraire et édition critique.
 Langues scandinaves : une réunion a eu lieu avec Mme MAURER, Vice-présidente du CEVU, au sujet du statut de ces langues et des problèmes de sous-service des enseignants assurant ces enseignements. La Doyenne indique qu’une réponse orale lui a été donnée selon laquelle l’université accepterait de considérer ces langues comme des langues patrimoniales et, par conséquent, financerait les TD à faibles effectifs et soutiendrait le recrutement des maîtres de langue islandais et danois. On s’oriente vers le retour d’une gestion des langues scandinaves par la Faculté. Une forte mobilisation de l’équipe des enseignants de scandinave sera nécessaire pour attirer les étudiants. M. ZSCHACHLITZ, directeur du département d’études allemandes et scandinaves, précise que son département envisage de geler pour une année supplémentaire le recrutement du maître de langue d’islandais.

3. Plan réussite en licence
 Le plan réussite en licence, présenté en décembre dernier par la Ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche, est destiné à lutter contre l’échec en 1ère année. Pour la mise en oeuvre de ce dispositif, le ministère a attribué une somme de 570 000 € à l’université.
La Doyenne précise que lors d’une réunion avec la Présidence, les doyens ont suggéré que la diminution des effectifs des TD en 1ère année serait sans doute la mesure la plus efficace. Cette solution n’a cependant pas pu être retenue parce que la somme allouée par le ministère serait alors dépensée en 6 mois.
La Doyenne présente ensuite aux membres du Conseil les propositions de l’université :
. au semestre 1, il est prévu de procéder, lors du prologue, à un repérage des étudiants ayant des difficultés en français au niveau de l’expression écrite. Ces étudiants seront orientés vers des groupes de soutien en français.
Il est également prévu dès les vacances de la Toussaint, la mise en place d’un suivi personnalisé de tous les étudiants, quel que soit leur niveau. Chaque étudiant devra ainsi rencontrer pendant une demi-heure un enseignant référent. Les étudiants ayant le plus de difficultés devront se voir proposer au moins trois rendez-vous par l’enseignant. La rémunération des enseignants sera d’1 heure TD pour 6 étudiants (soit 3 heures d’entretien). Les membres enseignants du Conseil font part de leur désaccord, jugeant inefficace le dispositif et insuffisante la rémunération.
. au semestre 2, tous les étudiants suivront un enseignement de méthodologie disciplinaire de 21 heures. Cet enseignement donnera lieu à l’octroi de 2 crédits et les groupes seront limités à 24 étudiants. La Doyenne demande aux directeurs de département de réfléchir aux noms des collègues qui pourraient prendre en charge cette méthodologie disciplinaire. Il faudra en outre veiller à mettre en place une articulation entre la méthodologie du semestre 2 et celle du semestre 3 et peut-être modifier les programmes de l’UE 3.

4. Parcours Minerve : évolution
 La Doyenne rappelle que le parcours Minerve se substitue aux enseignements de compétence en langues pour l’allemand et l’espagnol. Il permet aux étudiants de bénéficier de cours dispensés par des professeurs invités dans leur langue maternelle. En raison du succès que rencontre le parcours Minerve auprès des étudiants, il est envisagé de l’étendre à d’autres langues, dont le portugais et l’anglais. Pour cela, il faut développer des partenariats étrangers. M. PEREIRA regrette que le parcours Minerve ne s’adresse qu’aux étudiants non-spécialistes. Il ajoute que M. FROMENT, 1er Vice-président chargé des affaires européennes, ne serait pas contre le fait d’ouvrir ce parcours aux étudiants spécialistes. La Doyenne signale que M. FROMENT sera invité au prochain Conseil de la Faculté pour présenter l’évolution que l’université souhaite donner à ce programme.

5. Convention Université Lyon2/Villa Gillet
 Un projet de convention a été élaboré avec la Villa Gillet afin de permettre aux étudiants des spécialités recherche du master 2 mention LCE de valider leur parcours personnalisé en participant aux assises internationales du roman qui se tiennent chaque année à Lyon. La convention finale a été transmise pour relecture à la Villa Gillet qui à ce jour n’a pas rendu de réponse. L’examen de la convention est donc reporté à l’ordre du jour du prochain Conseil de la Faculté.

6. Statuts de l’Institut d’Études Brésiliennes (I.E.B.)
 Une révision des statuts de cet institut a été effectuée. En ce qui concerne le personnel administratif, M. POUMET demande s’il ne serait pas préférable de mentionner dans l’article 4 plutôt que dans l’article 3, le fait que ce personnel ne peut être membre de l’I.E.B. qu’en dehors de ses obligations de service et avec l’autorisation du CSAF de la Faculté. La question sera posée à Mme RIVAL qui n’a pas pu être présente à ce Conseil.
Les nouveaux statuts sont ensuite soumis au vote du Conseil. Ils sont approuvés à l’unanimité moins 1 abstention .

7. Questions diverses
 Frais de dossier des masters professionnels : les frais de dossier acquittés par les étudiants sont actuellement de 40 €. La reconduction de cette somme est demandée pour le master 2 CISS et le master 2 Traduction littéraire et édition critique. En ce qui concerne le master 2 CILA, Mme MORETTI, responsable de la formation, souhaite que les frais soient portés à 45 €. Le Conseil approuve à l’unanimité la reconduction de la somme de 40 € pour les frais de dossier des masters 2 CISS et Traduction littéraire et édition critique. Il se prononce contre l’augmentation des frais de dossier du master 2 CILA par 11 voix contre - 2 voix pour - 6 abstentions .

L’ordre du jour étant épuisé, la séance est levée à 12 heures.