Faculté des Langues

Article au format pdf téléchargeable à partir du lien à droite ou en bas de cette page.

Résumé

Cet article traite du statut syntaxique de wie dans des structures de comparaison elliptiques telles que Der Zug fährt so langsam wie die S-Bahn. L’examen détaillé des caractéristiques syntaxiques permet d’identifier wie dans ces emplois comme w-Wort et non, comme le font certains grammairiens tels que les auteurs de la grammaire de l’IdS ou ceux de la grammaire Duden, comme conjonction de coordination. En complément sont étudiées dans le même cadre les variantes de wie : sowohl…wie et sowie.

Mots-clés

allemand , comparaison, coordination, wie, sowie, sowohl…wie, und

Abstract

In diesem Artikel wird der syntaktische Status von wie in elliptischen Vergleichskonstruktionen vom Typ Der Zug fährt so langsam wie die S-Bahn untersucht. Aufgrund der detaillierten Beschreibung seiner syntaktischen Merkmale ist wie in diesem Kontext als w-Wort zu betrachten und nicht als koordinierende Konjunktion, wie etwa die IdS-Grammatik oder die Duden-Grammatik es tun. Ergänzend werden sowohl…wie und sowie als Varianten von wie identifiziert.

Keywords

Deutsch, Vergleich, Koordination, wie, sowie, sowohl…wie, und