Faculté des Langues

Article téléchargeable en bas de cette page (fichier pdf).

Résumé

Dans cet article il est question d’énonciations produites en présence d’autrui, sans pour autant avoir principalement des fonctions communicatives. En partant du concept problématique de l’adressivité, l’article exploîte différents chemins en psychologie, sociologie et linguistique pour d’abord identifier, puis comprendre ce genre d’énonciations. La discussion se fonde sur l’analyse d’un corpus de communication oral authentique. Dans un premier temps et en se basant sur ce corpus, les différentes formes d’adressivité sont distinguées. Ensuite l’analyse détaillée tente de répondre à la question, comment les fonctions "non-interactives" peuvent être relevées et expliquées.

Abstract

In dem Beitrag geht es um Äußerungen, die in Anwesenheit Dritter erfolgen, aber nicht primär kommunikative Funktionen erfüllen. Ausgehend von dem problematischen Konzept der Adressierung verfolgt der Beitrag verschiedene Pisten in Psychologie, Soziologie und Linguistik, um solche Äußerungen zu identifizieren und zu verstehen. Die unterschiedlichen Konzepte werden auf der Basis eines Korpus’ authentischer mündlicher Kommunikation diskutiert. Zunächst geht es darum, verschiedene Formen der Adressierung an Hand des Materials zu unterscheiden. Im Weiteren versucht dann die Analyse, auf die Frage zu antworten, wie man "nicht-interaktive Funktionen" interpretieren und erklären kann.

Mots-clés

analyse conversationnelle, adressivité, état de parole ouvert, propos empratiques, langage intérieur, langage égocentrique, Je dialogique, soliloque, fonctions non-interactives

Gesprächsanalyse, Adressierung, offene Sprechsituation, empraktisches Sprechen, innere Sprache, egozentrisches Sprechen, dialogisches Ich, Selbstgespräch, nicht-interaktive Funktionen