Faculté des Langues

Mesli, N., 2007 : Appositions, pseudo-appositions, constructions apparentées : tentative de clarification terminologique pour une représentation syntaxique cohérente.

Article téléchargeable au format PDF en bas ou à droite de ce résumé

Résumé

Le terme d’apposition est peu précis dans les grammaires allemandes qui regroupent sous cette appellation les véritables appositions, les pseudo-appositions ainsi que diverses constructions apparentées aux appositions. Les appositions représentent ainsi une véritable difficulté de traitement, non seulement du point de vue terminologique, mais aussi du point de vue grammatical et syntaxique. L’objectif de cette étude sera donc de tenter de clarifier la notion d’apposition d’un point de vue terminologique, grammatical, syntaxique et sémantico-pragmatique pour d’une part, situer les appositions par rapport à d’autres notions telles que les prédications ou les reformulations, et pour d’autre part, décider du statut syntaxique de ces constructions, souvent non explicité par les différentes grammaires traditionnelles ou présenté de façon contradictoire par les études poussées du domaine.

Mots-clés

Apposition, pseudo-apposition, parenthèse, incise, ajout, reformulation, énumération, juxtaposition, prédication seconde, construction détachée, virgule appositive, nominatif appositif.