agrandir le texte diminuer le texte

Accès direct au contenu

langues Portails : www - étudiants - personnels langues

Vous êtes ici : fr > Recherche > EA 1853 : Laboratoire LCE (Langues et Cultures Européennes) > LYLIA (Lyon linguistique allemande) > LYLIA (LYon-LInguistique-Allemande) > LYLIA 56

LYLIA 56

 

Sylvain Farge (Lyon 2): Zwischen Struktur und Kognition: Heim und Haus im Vergleich

Article téléchargeable au format pdf en bas ou à droite de cette page.

Abstract

Dieser Beitrag beschäftigt sich mit der Analyse der Lexeme [Heim] und [Haus] und mit der Frage, ob durch eine vertiefte Analyse der verschiedenen Ableitungen und Zusammensetzungen sowie Verwendungen von Heim und Haus auf eine Tiefenstruktur beider Lexeme geschlossen werden kann? Inwiefern beleuchtet diese Tiefenstruktur die Verhältnisse zwischen Syntax und Semantik oder das Konzept der Prototypie? Von den durch G. Guillaume geprägten Konzepten des signifié d'effet (SE) und des signifié de puissance (SP) ausgehend, erschließen wir das signifié de puissance von Heim, bzw. Haus. Dadurch soll nachgewiesen werden, dass die verschiedenen Bedeutungen eines höchst polysemischen Wortes eigentlich doch auf eine einheitliche dynamische Tiefenstruktur zurückgeführt werden können.

Keywords

Wortsemantik, Prototyp, Psychomechanik, Polysemie

Résumé

Cette contribution se propose, à travers une analyse des lexèmes [Heim] et [Haus], et tout particulièrement de leurs différentes dérivations et compositions, d'étudier la possibilité de définir une structure sémantique profonde de ces unités. Nous nous demanderons également dans quelle mesure la structure profonde en question éclaire les rapports entre syntaxe et sémantique ou encore le concept de prototypie. Partant des concepts de signifié d'effet et de signifié de puissance, tirés de la psychomécanique de G. Guillaume, nous dégagerons les signifiés de puissance respectifs de [Heim] et [Haus]. Cela nous permettra de mettre en évidence le fait que les différentes acceptions d'un mot polysémique peuvent effectivement être vues comme issues d'une structure unitaire dynamique.

Mots-clés

sémantique lexicale, prototype, psychoméchanique, polysémie


mise à jour le 9 octobre 2012


Université Lumière Lyon 2