Mise à jour le 05 nov. 2021
Publié le 20 septembre 2017 Mis à jour le 5 novembre 2021

Diplômé.e de la licence et du master d’anglais LLCER spécialité littérature américaine
Fonction actuelle : Documentaliste
Entreprise ou Organisme : Leser GmbH

Appoline Hontaàs-Romanens
« Bonjour ! Hello y’all!

Après un an en Classe Préparatoire Littéraire à Montpellier et grâce à une équivalence, j’ai intégré la licence d’anglais de Lyon 2 directement en deuxième année. Grâce au concours des Relations Internationales de Lyon 2 et le Education Abroad Program (UCEAP), j’ai eu la chance de valider ma licence après un an de rêve passé à l’University of California, Riverside, à une demi-heure de l’océan et de Los Angeles, Californie, États-Unis.

Cette immersion me permet aujourd’hui de valoriser la couleur internationale de mon parcours et un niveau bilingue natif. En effet, en continuant mes études avec le master d’anglais de Lyon 2 spécialisé en littérature américaine, mes compétences professionnelles en édition, traduction, relecture éditoriale furent renforcées. Elles sont essentielles sur le marché du travail aujourd’hui de plus en plus international notamment avec le télétravail et les possibilités du numérique.

Voulant colorer le master d’anglais de Lyon 2 par un profil plus ‘ingénieur’, je suis sortie de l’ENSSIB, l’École Nationale Supérieure des Sciences de l’Information et des Bibliothèques de Lyon, avec un master en publication et édition numérique en 2019.

De là, j’ai pu être documentaliste et coordinatrice éditoriale à ICN Business School, Nancy, durant 1 an et demi. Aujourd’hui, je suis nouvellement chargée de la documentation et contrôle qualité dans une entreprise franco-allemande en métallurgie où la fluidité en communication et avec le numérique se vérifie au quotidien, depuis septembre 2021.

Un conseil à donner aux étudiants ?

Profitez de la formidable opportunité de la mobilité internationale rendue possible par Lyon 2 notamment pour votre L3 et préparez-la dès la L2. Sur des parcours similaires, une expérience à l’étranger fera la différence lors d’un recrutement. Les professeurs de Lyon 2, la pluralité des enseignements, linguistique, traduction, cours en civilisation et des options personnalisables font la richesse de cette licence/master. Merci à Madame Orazi, Monsieur Bataillard, Monsieur Burry, Monsieur Kempf, Mister Davie and Mister Walker…

Build up your international profile with Lyon 2! »