Vous êtes ici :

Mise à jour le 20 déc. 2024
LICENCE 1 LANGUES, LITTÉRATURES ET CIVILISATIONS ÉTRANGÈRES ET RÉGIONALES (LLCER)

Résumé

La licence LLCER a pour objectif d'offrir une formation solide en langue et culture de la société étrangère. Elle est conçue de manière à permettre aux étudiant.es d'acquérir progressivement des compétences linguistiques, orales et écrites. En savoir plus

Accéder aux sections de la fiche

Call to actions

Une question sur votre orientation, votre stage, votre insertion professionnelle ?
Contactez le Service d'orientation et stage (COSIE)

Détails

Spécificité de la L1

La mention de la licence Langues, Littératures et Civilisations Étrangères et Régionales (LLCER) est couplée au 1er semestre à plusieurs mineures associées permettant de faire un choix d'orientation dès le second semestre.

Langue transversale

Le Centre de Langues propose des cours de langue en 12 langues : allemand, anglais, arabe, catalan, chinois, espagnol, français pour non-francophones, intercompréhension, italien, portugais, suédois et russe. Les cours sont organisés par niveau de langue. En savoir plus.

Attendus locaux

Les attendus permettent de décrire le profil qui correspond le plus aux caractéristiques de la formation. Des spécificités souhaitées ou requises ont donc été définies par les équipes enseignantes pour l’accès à chaque licence. Veiller à en prendre connaissance.

Programme international MINERVE (PIM)

Le PIM donne une dimension internationale à vos études, dès la L1.
Les cours y sont dispensés en allemand, espagnol ou italien par des professeur.es natif.ves.
Ce programme vous prépare à la mobilité internationale et aux doubles diplômes.
Condition requise : Niveau B2. En savoir plus.

Présentation

LLCER Anglais

La licence LLCER Anglais prépare les étudiant.es à la maitrise de la langue anglaise et des cultures des pays anglophones. Les enseignements portent sur la traduction, les littératures, les civilisations, la linguistique, etc. ce cursus, bien distinct de simples cours de langue, repose sur une complémentarité des disciplines alliant compétence linguistique et ouverture interculturelle. Ces compétences sont indispensables aux étudiant.es qui veulent inscrire leur parcours professionnalisant dans une dimension internationale ou qui souhaitent s’orienter vers les métiers de l’enseignement.
L’ouverture à l’international occupe une place importante dans cette formation. C’est pourquoi la mobilité est fortement encouragée pour poursuivre leur cursus à l’étranger durant un ou deux semestres au cours de la l3, dans le cadre des nombreux accords proposes par l’Université Lumière lyon 2.

LLCER Arabe

La licence LLCER Arabe a pour objectif d'offrir une formation solide en langue et culture arabes. Elle est conçue de manière à permettre aux étudiant.e.s d'acquérir progressivement des compétences linguistiques, orales et écrites, de niveau C1, ainsi qu'une connaissance approfondie de la culture arabo-musulmane médiévale, moderne et contemporaine : niveaux et registres de langue (arabe standard moderne, arabe dialectal, arabe médian, arabe classique), littérature classique et moderne, islamologie, histoire, institutions, sociétés.
La première année de licence est essentiellement consacrée à la maîtrise des compétences en arabe standard moderne et en traduction de et vers l'arabe. En littérature, comme en culture arabe, l'attention se porte sur la période contemporaine, du milieu du 20e siècle jusqu'à nos jours. En civilisation, la réflexion porte sur les débuts de l'islam et ses fondements. Dans tous les cours, l'accent est mis sur la pratique orale et écrite de la langue, d'une part, et sur la lecture, l'analyse et la traduction de textes représentatifs.

LLCER Allemand

La licence LLCER Allemand  couvre les domaines de maîtrise liés à la nature et au fonctionnement de la langue allemande ainsi qu'à la connaissance des faits historiques, sociaux et culturels relatifs aux aires culturelles germanophones, dans les disciplines suivantes : traduction, linguistique, civilisation, littérature, et image. La formation permet donc d'acquérir une maîtrise progressive de la langue écrite sous divers aspects linguistiques : syntaxe, morphologie, sémantique; de pratiquer la langue sous la forme d'ateliers de compréhension / expression orale ; de s'exercer à la traduction (thème et version) de textes de diverses natures ; d'acquérir une bonne connaissance de l'histoire et de la culture des aires culturelles en question.

Double Diplôme à l'international
Allemagne Cette formation est disponible en Double Diplôme avec l'Universität Leipzig - Allemagne. Une ou plusieurs mobilités sont obligatoires et garanties dans l'Université partenaire pendant votre formation. En savoir plus sur le cursus de Leipzig
LLCER Espagnol

La licence LLCER Espagnol couvre les domaines de maîtrise liés à la nature et au fonctionnement de la langue espagnole ainsi qu'à la connaissance des faits historiques, sociaux et culturels du monde hispanophone (Espagne et Amérique Latine) dans les principaux domaines suivants : traduction, littérature, civilisation, linguistique, image. Ce cursus, bien distinct d'un simple cours de langue, repose ainsi sur une complémentarité disciplinaire alliant compétence plurilingue et ouverture interculturelle, qualités hautement profitables pour les étudiant.es qui veulent inscrire leur parcours professionnalisant dans une dimension internationale et/ou souhaitant s'orienter vers les métiers de l'enseignement.
Les objectifs de la formation en matière de connaissances et compétences à acquérir sont clairement définis et connus des étudiant.es chaque année. La progressivité des connaissances est indiquée dans le programme détaillé mis en ligne sur le site de la Faculté des Langues (http://langues.univ-lyon2.fr/ ).

LLCER Portugais

La licence LLCER Portugais est essentiellement destinée à préparer les étudiant.e.s à accéder à des masters variés qui les conduiront à diverses spécialisations : métiers de l'enseignement en particulier des langues, métiers de la traduction, concours administratifs, métiers de la communication et de la culture.


Organisation des semestres

 
LLCER Anglais
Couples proposés au semestre 1
Poursuites d'études au semestre 2
Licence majeure LLCER Anglais et mineure LLCER Allemand
  • Licence majeure LLCER Anglais
  • Licence majeure LLCER Allemand *
Licence majeure LLCER Anglais et mineure Science politique
  • Licence majeure LLCER Anglais
  • Licence majeure Science politique *
  • Licence bi-disciplinaire majeure Science politique et mineure LLCER Anglais *
Licence majeure LLCER Anglais et mineure Scandinave
  • Licence majeure LLCER Anglais
  • Licence bi-disciplinaire majeure LLCER Anglais et mineure Scandinave *
Licence majeure LLCER Anglais et mineure LLCER Espagnol
  • Licence majeure LLCER Anglais
  • Licence majeure LLCER Espagnol *
  • Double diplôme : Licence LLCER anglais et parcours LLCER espagnol ET Licence LLCER espagnol et parcours LLCER anglais
LLCER Arabe
Couples proposés au semestre 1
Poursuites d'études au semestre 2
Licence majeure LLCER Arabe et mineure LLCER Anglais
  • Licence majeure LLCER Arabe
  • Licence majeure LLCER Anglais *
Licence majeure LLCER Arabe et mineure Études turques
  • Licence majeure LLCER Arabe
LLCER Allemand
Couples proposés au semestre 1
Poursuites d'études au semestre 2
Licence majeure LLCER Allemand et mineure LLCER Anglais
  • Licence majeure LLCER Allemand
  • Licence majeure LLCER Anglais *
Licence majeure LLCER Allemand et mineure Sociologie
  • Licence majeure LLCER Allemand
  • Licence majeure Sociologie *
Licence majeure LLCER Allemand et mineure Scandinave
  • Licence majeure LLCER Allemand
  • Licence bi-disciplinaire majeure LLCER Allemand  et mineure Scandinave *
LLCER Espagnol
Couples proposés au semestre 1
Poursuites d'études au semestre 2
Licence majeure LLCER Espagnol et mineure LLCER Anglais
  • Licence majeure LLCER Espagnol
  • Licence majeure LLCER Anglais *
  • Double licence majeure LLCER Espagnol et mineure LLCER Anglais + Licence majeure LLCER Anglais et mineure LLCER Espagnol *
Licence majeure LLCER Espagnol et mineure LLCER Portugais
  • Licence majeure LLCER Espagnol
  • Licence majeure LLCER Portugais *
  • Licence bi-disciplinaire majeure LLCER Espagnol et mineure LLCER Portugais *
  • Licence bi-disciplinaire majeure LLCER Portugais et mineure LLCER Espagnol *
LLCER Portugais
Couples proposés au semestre 1
Poursuites d'études au semestre 2
Licence majeure LLCER Portugais et mineure LLCER Anglais
  • Licence majeure LLCER Portugais
  • Licence majeure LLCER Anglais *
Licence majeure LLCER Portugais et mineure LLCER Espagnol
  • Licence majeure LLCER Portugais
  • Licence majeure LLCER Espagnol *
  • Licence bi-disciplinaire majeure LLCER Portugais et mineure LLCER Espagnol *
  • Licence bi-disciplinaire majeure LLCER Espagnol et mineure LLCER Portugais *
En plus des possibilités d’orientation listées ci-dessus, les étudiant.es peuvent aussi demander une poursuite d’étude au S2 dans la double licence correspondant aux deux Majeures suivies au S1, et obtenir ainsi deux diplômes de licence à l’issue de leur formation. L’inscription en double licence n’est pas de droit et doit faire l’objet d’une demande motivée au moment de la procédure générale d’orientation qui se déroule à la fin du S1. L’Université ne garantit pas la compatibilité des emplois du temps proposés dans le cadre des deux formations, que ce soit pour les cours ou pour les examens (sauf pour les doubles licences dites « aménagées » si existante). _________________________________________________________
* nécessite l'autorisation de l'équipe pédagogique.

Lieux

Campus Porte des Alpes (PDA), Campus Berges du Rhône (BDR)

Campus Berges du Rhône
  • Année préparatoire Arabe
Campus Portes des Alpes
  • Année préparatoire chinois
  • LLCER  Anglais, Espagnol, Portugais, Arabe et Allemand

Responsable(s) de la formation

 
LLCER Arabe
Moulay Mustapha TESRIF
Contact secrétariat
Delphine GRANDJEAN		 LLCER Allemand
Heike BALDAUF
Contact secrétariat
Patricia BONNET 		 LLCER Espagnol
José Carlos DE HOYOS
Contact secrétariat
Béatrice NASCONE        		 LLCER Portugais
Maria da Conceição COELHO
Contact secrétariat
Béatrice NASCONE		 LLCER Anglais
Marie PLASSART
Contact secrétariat
Patricia BONNET

Partenariats

Établissements

LLCER Allemand : L'université Lyon 3,
LLCER Portugais : Université de São Paulo (Brésil). Outre la mobilité classique dans une université portugaise ou brésilienne, il est possible de faire un double diplôme de licence, ce qui implique une mobilité d' une année à l'Université de São Paulo aux semestres 4 et 5.
Masquer les détails supplémentaires

Admission

Pré-requis

Niveau(x) de recrutement

BAC

Public ciblé

Particularité de la LLCER Arabe
L'admission en première année de la licence LLCER d'arabe suppose d'être titulaire du baccalauréat ou du DAEU et d'avoir une compétence de niveau A2/B1 en langue arabe. Les candidat.es ne satisfaisant pas à ce prérequis se verront proposer un parcours en quatre ans et seront orienté.es vers l'année préparatoire qui leur permettra d'acquérir les compétences linguistiques nécessaires pour intégrer la première année de licence.

Modalités de candidature

  • Les élèves de Terminale, les étudiantes et étudiants en réorientation, ainsi que l’ensemble des candidates et candidats français, de l’Union Européenne, de l’Espace Économique Européen et de la Suisse formulent leurs vœux d’orientation via la plateforme en ligne Parcoursup, selon un calendrier défini au niveau national. Retrouvez les dates clés et informations sur notre page dédiée à Parcoursup.
     
  • Les candidates et candidats non européens relèvent de la procédure de Demande d’Admission Préalable (D.A.P).

Programme

 
LLCER Anglais

LE PROGRAMME COMPREND L'ETUDE DE LA LANGUE ANGLAISE (LANGUE ECRITE, LANGUE ORALE, LINGUISTIQUE, TRADUCTION), DES LITTERATURES ET DES SOCIÉTES (HISTOIRE, SOCIOLOGIE, ARTS) DES PAYS DE LANGUE ANGLAISE.
IL COMPREND AUSSI UNE LV2 SUIVIE AU CENTRE DE LANGUES ET DES TIC (INFORMATIQUE).
DES OPTIONS (UE COMPLEMENTAIRE) PERMETTENT A CHAQUE ETUDIANT.E DE PERSONNALISER SA FORMATION.

LLCER Arabe

Au premier semestre de la première année Licence, l'étudiant.e suit une majeure arabe et une mineure anglais et choisit, au second semestre, de poursuivre en licence d'arabe ou en licence d'anglais.

LLCER Allemand
  • présentation des structures fondamentales de l'allemand
  • présentation de l'espace germanophone (géographique et politique)
  • initiation à l'analyse des textes littéraires
  • entraînement à l'expression écrite et orale
LLCER Espagnol

La formation dispensée en première année de la licence LLCER Espagnol (choisie comme majeure ou mineure) comprend, au premier semestre, deux blocs d'enseignement centrés sur la langue et la culture du monde qui parle en langue espagnole (Espagne et Amérique Latine) : Littérature et initiation à l'analyse de documents historiques et Langue et langage et langue appliquée. À cela s'ajoute un bloc d'enseignement complémentaire composé d'une langue vivante (au choix parmi les langues enseignées au Centre des Langues) et d'une autre matière d'accompagnement au premier semestre.
Le deuxième semestre, conçu pour les étudiants qui confirment leur orientation vers les études d'espagnol, que ce soit par la suite logique de la Majeure Espagnol ou que ce soit par une continuation sur une mineure Espagnol, est formé de deux grands blocs d'enseignement centrés sur la langue et la culture du monde hispanophone (Espagne et Amérique Latine) : Linguistique et traduction, Littérature et Civilisation. À ces deux enseignements considérés comme fondamentaux s'ajoutent des enseignements complémentaires proposé par l'université, tels que Sport, Langues vivantes, Technologies de la communication et de l'information (TIC) ou enseignements d'ouverture.
Les programmes détaillés sont mis en ligne sur le site internet de la Faculté des Langues.

LLCER Portugais

La formation de licence de portugais en première année se compose au premier semestre de cours de grammaire, d'expression écrite, de langue orale, de civilisations du Brésil et de Portugal et de littérature lusophone, pour suivre au second semestre des cours de linguistique, de structures et pratiques de la langue, de traduction grammaticale,de littérature et de civilisation brésilienne et portugaise, disciplines pour lesquelles les étudiant.e.s pourront tester leurs connaissances dans des cours d'étude de textes et études de documents respectivement.

Les étudiant.es de L1 n'ont pas de stage obligatoire à effectuer. Il leur est en revanche possible de réaliser un stage facultatif d'observation sous convention, supervisé par un.e enseignant.e-chercheur.e : Contacter le pôle stage et insertion (COSIE)

 
LLCER Espagnol

Les séjours à l'étranger sont fortement conseillés par toute l'équipe pédagogique de la licence d'espagnol. Des nombreuses conventions d'échange avec des universités de l'Espagne ou de l'Amérique Latine ont été signées par l'université Lumière Lyon 2, ce qui permet à tout étudiant intéressé par un séjour à l'étranger de réaliser son projet.
Voici une liste (non exhaustive) d'universités où l'étudiant pourra faire son séjour:

Erasmus+ Parcours Espagnol, accords avec des université de l'Espagne :

Universitat de Barcelona ; Universitat Pompeu Fabra, Barcelone ; Universidad del País Vasco, Bilbao ; Universidad de Córdoba, Cordoue ; Universidad de Las Palmas, Gran Canaria ; Universidad Carlos III, Madrid ; Universidad Complutense, Madrid ; Universidad de Alcala ; Universidad de Murcia, Murcie ; Universidad de Tarragona ; Universidad de Salamanca, Salamanque ; Universidade de Santiago de Compostela, Saint Jacques de Compostèle ; Universidad de Sevilla, Seville ; Universitat Rovira i Virgili, Tarragone ; Universitat de València, Valence ; Universidad de Zaragoza, Saragosse.

Accords Monde Parcours Espagnol, accords avec des universités en Amérique Latine :

Universidad del litoral de Santa Fe, Argentine ; Universidad Nacional de Rosario, Argentine ; Universidad Nacional Autónoma de México, Mexico DF; Universidad Iberoamericana, Mexico DF ; Instituto Politécnico Nacional, Mexico DF ; Universidad Católica de Puebla ; Universidad Autónoma del Estado de México, Toluca.

LLCER Portugais

Le séjour à l'étranger d'au moins un semestre dans une université partenaire, portugaise ou brésilienne, est encouragé à partir du semestre 5.
 

Présentiel

  • Cours magistraux et travaux dirigés en présentiel
  • L'assiduité aux cours est obligatoire, mais une dispense d'assiduité partielle ou totale peut être accordée ; dans ce cas, l'évaluation a lieu dans le cadre d'une session d'examens en fin de semestre.

Et après ?

Niveau de sortie

Année post-bac de sortie

BAC+1

Compétences visées

Activités visées / compétences attestées

 
LLCER Anglais
  • COMPETENCE DE NIVEAU B2 EN ANGLAIS
  • COMPETENCE EN TRADUCTION GENERALE (DE ET VERS L'ANGLAIS)
  • CONNAISSANCE DE LA CULTURE DES PAYS DE LANGUE ANGLAISE
  • AUTONOMIE PROGRESSIVE DANS LE TRAVAIL UNIVERSITAIRE
LLCER Arabe

Au terme de la première année de licence, l'étudiant.e doit avoir atteint le niveau B1/B2 en langue arabe et acquis une bonne connaissance de l'histoire arabo-musulmane, des sociétés et des littératures du monde arabe contemporain.
Il/elle doit aussi avoir acquis une bonne autonomie de travail et commencer à maîtriser les outils méthodologiques universitaires. Dans ce domaine, les compétences devant être acquises au terme de cette deuxième année de licence sont donc les suivantes : Capacité à organiser et à planifier le travail Capacité à rechercher des informations (sources), à les traiter de manière pertinente et à les transmettre Capacité à synthétiser, à analyser, à problématiser et à argumenterLLCER

LLCER Allemand
  • maîtriser les structures fondamentales de l'allemand
  • se repérer dans l'espace germanophone
  • se repérer dans les concepts et les cadres théoriques littéraires, historiques et culturels
  • savoir s'exprimer oralement et par écrit en allemand
LLCER Espagnol

La mention LLCER est une formation généraliste essentiellement destinée à donner aux étudiant.e.s les compétences linguistiques et rédactionnelles leur permettant d'accéder à des masters variés préparant à diverses spécialisations : métiers de l'enseignement en particulier des langues, métiers de la traduction, concours administratifs, métiers de la communication et de la culture.

Connaissances à acquérir :

Les connaissances à acquérir tout au long de la licence LLCER Espagnol (disciplinaires et transversales) sont les suivantes:

  • Connaissance approfondie des différentes aires culturelles et des enjeux géopolitiques qui les animent ;
  • Maîtrise des savoirs épistémologiques et des méthodologies disciplinaires : techniques de la traduction, de l'analyse de documents (savoir en contextualiser les contenus et analyser les situations d'énonciation des textes : intention narrative, poétique, discursive), d'identification d'axes de lecture (repérage des structures des documents, analyse des stratégies discursives) ;
  • Consolidation de la culture générale, ouverture à la vie culturelle à l'université et en dehors ;
  • Maîtrise raisonnée des Technologies de l'Information et de la Communication.
LLCER Portugais
  • Maîtrise des structures fondamentales de la langue d'étude dans toutes les situations de communication et d’énonciation (aussi bien écrites qu'orales).    
  • Analyse et traduction de et vers la langue (les langues) de spécialité en prenant en compte le contexte  de production dans une approche comparative.    
  • Mobilisation des outils linguistiques dans la langue de spécialité en les adaptant au contexte.
  • Reconnaissance des repères culturels fondamentaux pour mettre en perspective les productions culturelles et artistiques  
  • Identification des genres et les courants en contextualisant les productions dans leur cadre spatial et temporel.
  • Description de la structure et le fonctionnement de la langue d’étude à différents niveaux d’analyse linguistique.    
  • Maîtrise des structures fondamentales de la langue d'étude dans toutes les situations de communication et d’énonciation (aussi bien écrites qu'orales).    
  • Analyse et traduction de et vers la langue (les langues) de spécialité en prenant en compte le contexte  de production dans une approche comparative.
  • Identification, sélection et analyse avec esprit critique de diverses ressources dans son domaine de spécialité pour la documentation d'un sujet de civilisation et développement d'une argumentation avec esprit critique.     
  • Repère et analyse des références culturelles, historiques ou politiques explicites ou implicites dans des sources de nature différente.

Inscriptions

Coût de la formation

Le montant d’inscription à l’Université Lumière Lyon 2 est composé des droits d’inscription nationaux, plus la contribution Vie Etudiante et de Campus (CVEC). Plus d'informations sur cette page.