Le master d'études lusophones a pour objectif de permettre aux étudiant.es de consolider leur maîtrise de la langue portugaise et d'approfondir leur connaissance du monde lusophone.
Présentation
Outre ces connaissances linguistiques et culturelles transmises dans les cours de traduction, de littérature et de civilisation, ce parcours permet d'acquérir des compétences didactiques, un stage en milieu scolaire étant d'ailleurs possible. La formation, qui vise à transmettre aux étudiant.e.s des compétences scientifiques, méthodologiques et professionnelles, se clôt par la soutenance d'un mémoire de recherche ou d'un mémoire professionnel.Elle leur permet de se présenter au CAPES ou à l'agrégation de portugais et d'envisager une poursuite d'études en doctorat ou une réorientation, à l'issue de la première année, vers d'autres formations.
Les compétences visées sont notamment :
- Compétences scientifiques, méthodologiques et didactiques
- Capacité à gérer les différences culturelles et à s'adapter aux différents contextes géoculturels ;
- Capacité à construire un objet d'étude, à synthétiser, à analyser, à problématiser et à argumenter
- Capacité à rechercher des informations, à les traiter de manière pertinente et à les transmettre
- Compétences communicationnelles et rédactionnelles en portugais et en français
- l'Universidade Nova de Lisboa (Lisbonne, Portugal)
- et l'Universidade Federal do Parana (Curitibia, Brésil)
Lieu(x)
Responsable(s) de formation
- Programme
-
La formation de master en études lusophones se compose de cours de thème, de version, de traductologie, de didactique, de méthodologie universitaire ainsi que de séminaires de littérature et/ou de civilisation, voire de linguistique, les séminaires de littérature portant sur des œuvres anciennes ou contemporaines d'auteurs lusophones. En première année, un sujet de mémoire doit être défini dans le cadre d'un cours de méthodologie ; un tiers du mémoire, au moins, doit être rédigé au cours de la première année en vue d'être présenté à la fin de la deuxième année. Il est possible de rédiger un mémoire professionnel si un stage est effectué au deuxième semestre.
- Semestre 1
-
Intitulé du cours
Détail
Compétences numériques et options - Didactique du portugais
- Stratégies de la traduction
Enseignement de spécialité - Littérature ou civilisation des pays lusophones
Langue et outils de la recherche - Méthodologie disciplinaire
- Thème
- Version
- Semestre 2
-
Intitulé du cours
Détail
Compétences numériques et options - Expérience en milieu professionnel
- Mémoire de mi-parcours
Enseignement de spécialité - Littérature ou civilisation des pays lusophones
Langue et outils de la recherche - Thème
- Version
- Semestre 3
-
Intitulé du cours
Détail
Compétences numériques et options - EP Hors les murs
- Motif - Etudes sur le genre
- Parcours personnalisé
Enseignement de spécialité - Littérature ou civilisation des pays lusophones
Langue et outils de la recherche - Didactique du portugais
- Stratégie de la traduction
- Thème
- Version
- Semestre 4
-
Intitulé du cours
Détail
Mémoire de fin de stage ou de recherche Rédaction et soutenance du mémoire de fin de stage ou de recherche
- Stage et mobilité
-
En première et deuxième année, le stage de 150 heures à effectuer au cours du deuxième semestre est facultatif.
Le séjour à l'étranger d'au moins un semestre dans une université partenaire, portugaise ou brésilienne, est facultatif, sauf dans le cas du double diplôme international. - Admission
-
Niveau(x) de recrutement
BAC+3
Formation(s) requise(s)
Outre un bon niveau de portugais et de français, on attend des candidats et des candidates au master des connaissances littéraires et civilisationnelles satisfaisantes sur le monde lusophone, une bonne capacité d'analyse et de synthèse et une bonne capacité à organiser son travail.
Public ciblé
Pour suivre la formation, il faut une maîtrise satisfaisante du portugais et du français. Le master d'études lusophones est notamment ouvert aux étudiants et aux étudiantes possédant une licence de portugais ou incluant des enseignements de portugais, ou une licence de lettres ou encore une licence de sciences du langage
Vous souhaitez candidater à cette formation ? Cliquez ici.
Responsable(s) de formation
João Carlos PEREIRA
Contact secrétariat : Béatrice NOASCONE
